Функциональность оповещений в процессах это не сообщения. Физически эти сообщения лежат в таблице "Feed", и в видимо относятся к объекту типа FeedModel. В нем можно указывать ссылку, которая будет открывать при клике на название сообщения. Честно говоря не нашел примеров как работать с этим типом, но можно попробовать работать как со стандартным объектом через интерфейсактиватор. Полное название класса : EleWise.ELMA.Messages.Models.FeedModel.
Если у вас есть поддержка, то можете попробовать спросить у нее, решение должно быть, только она не документировано.