Например, пользователь прикрепил к карточке таблицу Excel, могу ли я в коде читать эту таблицу с тем, чтобы принимать какие решения? Имею ввиду библиотеки типа EPPlus
Я рекомендую пользоваться встроенной библиотекой Aspose. Она дает хорошие возможности по работе с офисным пакетом, в том числе и работу с excel. В базе знаний есть статьи по использованию этой библиотеки. Например вот: https://www.elma-bpm.ru/KB/article-5530.html