При настройке и тестировании исходящей почты выходит ошибка: «Сбой установки соединения из-за неожиданного формата пакета.» (см. скрин). Пробовал играться настройками. Но ничего не получилось.
Судя по скриншоту у вас указан 25 порт и ssl защита соединения, если я ничего не путаю, то яндекс использует 465 порт для отправки писем по защищенному соединению.
При отправке тестового письма текущему пользователю выходит сообщение, что письмо отправлено. Но на почту ничего не приходит.