Общий принцип - кинуть на форму панель, в которой на HTML+JS написать все что угодно, вот так например стандартное всплывающее окно.
Код:
<a href='#' id="openModal" onclick=showModal()>clickMe</a>
<script>
function showModal() {
alert("Modal");
console.log("modal");
}
</script>